jueves, 13 de octubre de 2016

Mientras tanto en Nigeria... @CaspianReport

Otro informe de +CaspianReport  esta vez de 2015, pero que tiene mucha actualidad.

Nigeria es el país Africano más grande, población, petróleo, Boko Haram, grupos étnicos... toda información que nunca caduca.

Y sí, en Nigeria pasa mucho más que un partido de fútbol con Argentina de vez en cuando :p.
A ver cuantos me acuerdo de memoria (hace años que no le presto mucha atención al fútbol así que no esperen jugadores modernos): Amokachi, Amunike, Kanu, Ikpeba, Olaha..mmm no me sale, Babangida... y... George Weah del PC futbol!!! (paradón del porteroooo...). No me pidan más.
PD: me acordé que Weah era de Liberia... me disculpo con los compadres Liberianos y Nigerianos. Me faltó Okocha!!!, imperdonable, es tarde, hay sueño... quería terminar antes de dormir y ya meto la pata.

Miro como lograron la paz interna y no puedo dejar de pensar en Colombia. No conozco la situación, no sería tan insolente de decir qué tienen que hacer, pero ojalá logren una salida que les resulte aceptable a todos

La vez pasada tocó India en Asia, ahora Nigeria en Africa... seguiremos por otro contiente?. Se verá...

No jodo más, mi traducción y buenas noches:

Geopolítica de Nigeria, de +CaspianReport 

 

Nigeria esta ubicada en Africa Occidental en el golfo de Guinea.
El tamaño del país es comparable con el de Venezuela,
o el doble del tamaño de estado de USA California.

Pero, a diferencia de cualquiera de sus comparaciones,
el nivel de población de Nigeria es muchas veces superior.
Con cerca de 178 millones Nigeria es el país más poblado
de Africa, y el séptimo más poblado del mundo.

Sin embargo, no toda la gente habla el mismo
idioma, ni comparte la misma etnicidad.
Lo que hay que entender de Nigeria es que
es un estado multi-cultural, de cerca de
400 grupos étnicos distintos, de un número
distintvo de grupos culturales, siendo los
grupos étnicos más grandes los Hausa,
Igbo, Yoruba y Fulani.
Tradicionalmente la política de Nigeria
ha sido manejada por éstos 4.

Además de la demografía del país,
la geografía de Nigeria está compuesta
mayormente de tierra arable.
La parte oriental del país está compuesta de
una serie cadenas montañosas, que forman
la frontera natural con el vecino Camerún.
Las características más distintvas del país
son los ríos Niger y Benue,
que dividen al país en 3 partes.
La gran cantidad de tierra arable explica como el país
es capaz de mantener niveles de población tan altos.

1:30
Sin embargo mucho del interior esta compuesto
de desiertos y pantanos, por eso la densidad
de población se distribuye en densos conglomerados
en vez de dispersarse en todo del país.

Estos densos conglomerados dan lugar a ciudades y zonas
urbanas super-pobladas, las cuales a su vez traen
muchos nuevos problemas para el país.

Ciudades como Lagos, Kano, Abuja
tienen niveles rampantes de corrupción y crimen,
que se alimentan de los más débiles.

Considerando su gran población, economía y producción industrial,
el país también es referido como "El Gigante de Africa".
La proyección de poder externo de Nigeria es evidente
en su influencia económica a través del continente.

El hecho es que los hombres de negocios de Nigeria
son activos en toda la región, esto se refiere tanto a
negocios legales como también a sectores
del mercado negro, como comercio de armas,
drogas, tráfico humano, estafas empresariales, etc.

Más aún, el gobierno en Abuja usa un número de
organizaciones pan-africanas para impulsar su
imagen internacional como un estado confiable
y la puerta de entrada a Africa.
Pero, a pesar de la influencia económica y demográfica
del país, la política exterior de Nigeria
está significativamente restringida debido a
las políticas domésticas del país.

En este análisis vamos a mirar la
geopolítica de Nigeria, qué le da forma
a la política doméstica  y qué podemos
esperar para el futuro de Nigeria.

Bienvenidos a Caspian Report de [Mirn?] Shirvan.

Por siglos la actual República Federal de Nigeria
ha sido sitio de numerosos reinos y estados tribales.
Así que en un sentido histórico nunca hubo un estado
unificado para empezar.

La geopolítica moderna de Nigeria se originó
del régimen colonial Británico durante el siglo 19.

El Imperio Británico estableció 2 protectorados en
territorios nigerianos, el gobernado directamente por Británicos
Protectorado Sureño de Nigeria, con acceso al mar;
y el Protectorado Norteño de Nigeria,
gobernado indirectamente y sin acceso al mar.

La administración del protectorado del norte incluía
a muchos gobernantes musulmanes tradicionales.
Sin embargo estos gobernantes resistieron las reformas
administrativas y financieras que fueron empujadas
por los Británicos.
Esto significó que la recolección de impuestos fue
impedida por los gobernantes y mercaderes locales.
Los musulmanes locales percibían su resistencia
como una forma de patriotismo.
Sin embargo, siguiendo la resistencia impositiva
se desarrolló rápidamente un déficit presupuestario.

4:08
El protectorado estaba cayendo en las deudas, así la
situación terminó con el Tesoro Británico pagando por
el déficit impositivo de su colonia.
Fue una situación incómoda para Londres, en consecuencia
para manejar los costos los Británicos decidieron unificar
los protectorados Norteño y Sureño por razones económicas.

Londres esperaba que el superavit presupuestario del
protectorado sureño ayudara a balancear el deficit
presupuestario del proctetorado norteño.
Y lo hizo, el nuevo protectorado unificado de Nigeria
equilibró su economía y siguió siendo una colonia Británica
hasta 1960, luego de lo cual Nigeria ganó su independencia.

En el instante que Nigeria ganó su independencia
las viejas divisiones demarcadas por los ríos
Niger y Benue volvieron a la superficie.
El norte del país está dominado étnicamente
por los Asawa, que son musulmanes y conforman
el 21% de la población Nigeriana.

Esta región es mayormente pastura de safari
y tiene una notable producción agrícola.
Más aún, muchos de los oficiales y comandantes
militares de Nigeria son de la facción Hausa.
Intimamente relacionados con los Hausa está el pueblo Fulani,
que conforman cerca del 11% de la población del país.
Una porción significativa del pueblo Fulani son nómades,
pero similarmente a los Hausa los Fulani son un baluarte del Islam.
5:35
El término abarcador Hausa-Fulani se usa
para describir la mayor facción del país.
Combinados, estos dos grupos cercanamente entrelazados
dan cuenta de cerca del 32% de la población total de Nigeria.

El sudoeste del país está dominado por los Yoruba,
que controlan las más importantes zonas comerciales y
tienen los mejores puertos del país, más notablemente
la ciudad de Lagos.

Más de la mitad del pueblo Yoruba son cristianos
mientras que cerca de un tercio es musulmán.
Los restantes se identifican con la religión
Yoruba tradicional Orisha.

Como un todo la etnia Yoruba conforman un estimado
del 21% de la población total del país.

El sudeste del país está controlado por la tribu Igbo,
que son primariamente cristianos y forman alrededor del 18%
de la población de Nigeria.
Los Igbo controlan una gran porción del delta del Niger
que solía ser una región agricultora muy activa
pero ahora es una zona densamente contaminada.

Aquí también es donde está la mayoría del petróleo
crudo dulce y gas natural de Nigeria.
[NdeT: dulce = bajo contenido de azufre,
ideal para nafta/diesel de alta calidad]

Básicamente se puede pensar en Nigeria como
una versión desordenada de India.
En las décadas siguientes a la independencia
estas facciones se desafiaron mutuamente en
sus respectivos intentos de derrocar el status quo
y establecerse a sí mismos como la facción dominante.

La tensión entre las facciones alcanzó un pico
cuando los Igbos con las ganancias del petróleo
intentaron separarse del país en 1967.

Inicialmente los Igbo anticiparon el apoyo de los Yoruba
en una guerra contra los Hausa-Fulani.
Sin embargo lo que tuvieron en su lugar fue
una alianza Hausa-Fulani-Yoruba contra los Igbo.

Esta guerra civil duró 3 años y costó las vidas de
entre 1 y 3 millones de personas,
la mayoría murió de hambre.
Eventualmente la tribu Igbo fue derrotada,
Nigeria impidió su colapso total y retuvo
su integridad territorial.

La era post guerra civil fue dominada
por un ciclo vicioso de golpes y contra-golpes
que solo estimularon corrupción y crimen.
Balancear las regiones Hausa-Fulani, Yoruba e Igbo
en un sistema político coherente fue casi imposible
si no fuera por un hecho crucial: Nigeria era rica
en recursos hidrocarburíferos.

De esta manera se acordo que a ninguna facción
por sí sola le sería permitido dominar el gobierno.
La capital del país, Abuja, fue elegida específicamente
por su ubicación neutral, más aún las ganancias de los cerca
de 2.5 millones de barriles diarios serían distribuidos
desde la capital al resto del país.
Eventualmente la facción Hausa-Fulani tomó el control
del país y formó un nuevo gobierno.
Se convirtió en una dictadura durante
la regencia del general Sani Abacha.
Sin embargo su sucesor Abdul Salami Abu-Bakr
tomó un efoque diferente.
Comenzó la transición de Nigeria hacia la democracia
y se volvió el gobierno más estable y duradero
en la historia independiente de Nigeria.

Entonces algo extraordinario ocurrió durante los '90.
A pesar del hecho de que los oleoductos van directamente
a través del delta del Niger, la gente local recibía
solo un porcentaje muy pequeño de las ganancias petroleras.
Después de muchos años de peticiones diplomáticas sin respuesta
un nuevo movimiento se levantó en armas en el delta del Niger.

Las tribus locales formaron una coalición
con la facción Ijaw tomando la delantera.
Esta situación escaló rápidamente, y el movimiento
se convirtió en una organización militarizada.
Este conflicto armado alcanzó su cúspide en los '00
[década del 2000]
y se conoce como la Crisis de Petróleo de Nigeria.
Por medio de tácticas guerrilleras, las nuevas organizaciones
pusieron bombas en oleoductos, secuestraron trabajadores
extranjeros, y sabotearon las instalaciones petroleras.
En resumen la economía de Nigeria fue tomada de rehén.

Y entonces en 2007 un acuerdo fue alcanzado
entre el gobierno y la facción Ijaw.
A cambio del desarme de la principal organización armada,
la facción Ijaw fue recompensada con la vicepresidencia
del Ijaw étnico Goodluck Jonathan.
Tres años más tarde, el entonces presidente Umaru Yar'Adua
un musulmán [moderno? moderado?] de la facción Hausa-Fulani
murió de causas naturales.

De repente, Jonathan se volvió la cabeza de estado hasta 2011
cuando el presidente en ejercicio surgió victorioso de la
elección presidencial de ese mismo año.

En esencia, el ascenso de Jonathan al poder
rompió el balance doméstico de poder del país.
Esto fue acontecimiento imprevisto, el Norte
económicamente empobrecido se sintió engañado
porque el presidente norteño Yar'Adua se esperaba
que estuviera en el cargo por dos términos de 4 años
al término de los cuales el poder sería
traspasado hacia las otras regiones.

Lo que pasó en cambio fue que el norte estuvo en el poder
cerca de 3 años e inmediatamente siguiendo la muerte de
Yar'Adua el poder se pasó a Jonathan, quien llegó
a la arena política por medio grupos armados.
Al menos, así es como la facción Hausa-Fulani
percibe los eventos.

De cualquier manera la situación se invirtió, ahora
son los musulmanes del Norte los que están insatisfechos
y al igual que el delta del Niger se levantó en armas,
así también lo hizo la militancia en el Norte
con Boko Haram tomando la delantera.

A medida que Jonathan manejaba mal el
delicado equilibrio de poder del país,
Boko Haram creció en importancia como un
medio para restaurar el balance histórico.

Si se consideran todos estos factores
puede parecer que la guerra civil, o la desintegración
es inevitable para el futuro de Nigeria.
Sin embargo esto no es necesariamente cierto.
Los nigerianos entienden su país mejor que nadie,
en las elecciones presidenciales de 2015 el público
como también los líderes políticos, enfatizaron
fuertemente la reconciliación, y desde entonces
la situación desescaló.

Luego en la misma elección Goodluck Jonathan
perdió y se retiró, haciendo lugar para
Muhammadu Buhari, un presidente electo
proveniente de la facción Norte.
En esencia el viejo sistema de rotación
de poder fue restaurado, así que aunque
Nigeria permanecerá como una Nación
altamente fragmentada, la probabilidad
de caer en una guerra civil es escasa
dado que ninguna de las fuerzas políticas del país
está interesada en alterar el frágil balance de poder.

La política de corto plazo de Nigeria
es estabilizar el panorama político y
poner un alto a la amenaza armada de Boko Haram
y los grupos del delta del Niger.
La política de mediano plazo es reducir
la brecha económica entre el norte y el sur.
Haciéndolo el gobierno reducirá tensiones étnicas.
En consiguiente esto también es la política
de largo plazo de Nigeria: manejar las tensiones étnicas
a través de la distribución de renta energética.

La segunda política de largo plazo del país
es prepararse para el inminente boom poblacional.
De acuerdo a las proyecciones demográficas de la ONU
para 2050 la población de Nigeria superará a la de USA
cuando el país exceda los 440 millones de habitantes.

Eso es un incremento enorme en un intervalo
de tiempo muy corto. Si los puntos mencionados
no son solucionados ANTES de la inminente
explosión poblacional, Nigeria enfrentará una
catástrofe humanitaria, y dado su ya frágil balance,
tal catástrofe podría configurar el escenario para
el colapso total de la República Federal de Nigeria.

Esto fue un Caspian Report de [Mi?] Shirvan,
si le gustaría apoyar a Caspian Report
por favor visite nuestra página de Patreon
en la descripción.

Por ahora, gracias por vernos, cuídense y sɑɣ ol.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario